Японская поэзия. Белая астра: Романтический эпос и другие стихи. В вольном переложении Карла Флоренца / Japanische Dichtungen. Weissaster. Ein romantisches epos. Neb
Скидка 6300Р
Книга "Японская поэзия. Белая астра: Романтический эпос и другие стихи. В вольном переложении Карла Флоренц" - это сборник переводов японской поэзии, выполненных Карлом Флоренцем. В этой книге читатель может погрузиться в волшебный мир классической японской поэзии, насладиться ее красотой и глубиной.
Основным произведением в книге является "Белая астра: Романтический эпос". Это поэтическая история, рассказывающая о любви и страданиях героев, их сложных отношениях и трагической судьбе. Стиль эпоса, характерный для японской поэзии, передан весьма удачно в вольном переложении Флоренца.
Кроме "Белой астры", в книге также представлены и другие стихотворения, которые отражают разнообразие японской поэзии. В них автор затрагивает разные темы и настроения, отражает красоту природы, эмоциональные переживания и философские размышления.
Одна из особенностей переложения Карла Флоренца - это свободное отношение к оригиналу. Он не только передает смысл оригинального текста, но и пытается сохранить его ритм и образность, придавая стихотворениям свою индивидуальность.
"Японская поэзия. Белая астра: Романтический эпос и другие стихи. В вольном переложении Карла Флоренц" - это уникальная книга, которая позволяет читателю окунуться в мир японской поэзии и насладиться ее красотой и глубиной, отражающей богатство японской культуры и философии.
Основным произведением в книге является "Белая астра: Романтический эпос". Это поэтическая история, рассказывающая о любви и страданиях героев, их сложных отношениях и трагической судьбе. Стиль эпоса, характерный для японской поэзии, передан весьма удачно в вольном переложении Флоренца.
Кроме "Белой астры", в книге также представлены и другие стихотворения, которые отражают разнообразие японской поэзии. В них автор затрагивает разные темы и настроения, отражает красоту природы, эмоциональные переживания и философские размышления.
Одна из особенностей переложения Карла Флоренца - это свободное отношение к оригиналу. Он не только передает смысл оригинального текста, но и пытается сохранить его ритм и образность, придавая стихотворениям свою индивидуальность.
"Японская поэзия. Белая астра: Романтический эпос и другие стихи. В вольном переложении Карла Флоренц" - это уникальная книга, которая позволяет читателю окунуться в мир японской поэзии и насладиться ее красотой и глубиной, отражающей богатство японской культуры и философии.
