Вильям Шекспир в переводе Бориса Пастернака. В двух томах комплект
Скидка 24150Р
Книга "Вильям Шекспир в переводе Бориса Пастернака. В двух томах комплект" - это сборник переводов пьес и стихов Вильяма Шекспира, выполненных выдающимся российским писателем и поэтом Борисом Пастернаком.
Первый том комплекта включает в себя ряд известных комедий и трагедий Шекспира, в том числе "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло", "Сон в летнюю ночь" и другие. Пастернак сумел передать в своем переводе гениальность и глубину оригинала Шекспира, его языковые изыски и смысловые оттенки.
Второй том включает оставшиеся пьесы, а также сонеты и другие стихотворения Шекспира. Борис Пастернак исполнил их перевод с необыкновенной точностью и интеллектуальной глубиной, сохраняя при этом оригинальные метрические особенности и стилистику Шекспира.
"Вильям Шекспир в переводе Бориса Пастернака" - это не только уникальная возможность погрузиться в мир великого драматурга через глаза одного из величайших поэтов XX века, но и шанс увидеть истинную красоту и гениальность Шекспировских произведений в русском переводе.
Книга будет интересна как ценителям классической литературы, так и всем, кто желает познакомиться с творчеством Шекспира и Пастернака в новом, оригинальном интерпретации.
Первый том комплекта включает в себя ряд известных комедий и трагедий Шекспира, в том числе "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло", "Сон в летнюю ночь" и другие. Пастернак сумел передать в своем переводе гениальность и глубину оригинала Шекспира, его языковые изыски и смысловые оттенки.
Второй том включает оставшиеся пьесы, а также сонеты и другие стихотворения Шекспира. Борис Пастернак исполнил их перевод с необыкновенной точностью и интеллектуальной глубиной, сохраняя при этом оригинальные метрические особенности и стилистику Шекспира.
"Вильям Шекспир в переводе Бориса Пастернака" - это не только уникальная возможность погрузиться в мир великого драматурга через глаза одного из величайших поэтов XX века, но и шанс увидеть истинную красоту и гениальность Шекспировских произведений в русском переводе.
Книга будет интересна как ценителям классической литературы, так и всем, кто желает познакомиться с творчеством Шекспира и Пастернака в новом, оригинальном интерпретации.
