Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618-1619 гг.)
Скидка 24150Р
Книга "Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618-1619 гг.)" представляет собой уникальное издание, в котором сочетаются две важные составляющие - словарная часть и дневниковые записи.
Сама книга основана на дневнике английского путешественника Ричарда Джемса, который побывал в России в период с 1618 по 1619 год. Этот период был одним из ключевых в истории взаимоотношений России и Англии. Джемс оставил драгоценные записи о своих впечатлениях от посещения Москвы, ярмарок, церквей, знакомства с местными жителями и их обычаями. Эти дневниковые записи являются значимым историческим и культурным документом, описывающим жизнь России в тот период.
Однако основная ценность книги заключается в словарной части, где представлен русско-английский словарь, разработанный Ричардом Джемсом на основе своего дневника. Этот словарь включает в себя множество русских слов и словосочетаний, сопровождаемых их английскими переводами и подробными пояснениями. Таким образом, книга является незаменимым ресурсом для изучения русского языка того времени, а также для изучения истории и культуры России.
Вместе с тем, книга также содержит комментарии и объяснения современных экспертов, которые помогают читателю более глубоко понять контекст и особенности того времени.
"Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618-1619 гг.)" является важным исследовательским изданием, позволяющим проследить исторические и культурные связи между Россией и Англией, а также изучить русский язык и культуру XVII века.
Сама книга основана на дневнике английского путешественника Ричарда Джемса, который побывал в России в период с 1618 по 1619 год. Этот период был одним из ключевых в истории взаимоотношений России и Англии. Джемс оставил драгоценные записи о своих впечатлениях от посещения Москвы, ярмарок, церквей, знакомства с местными жителями и их обычаями. Эти дневниковые записи являются значимым историческим и культурным документом, описывающим жизнь России в тот период.
Однако основная ценность книги заключается в словарной части, где представлен русско-английский словарь, разработанный Ричардом Джемсом на основе своего дневника. Этот словарь включает в себя множество русских слов и словосочетаний, сопровождаемых их английскими переводами и подробными пояснениями. Таким образом, книга является незаменимым ресурсом для изучения русского языка того времени, а также для изучения истории и культуры России.
Вместе с тем, книга также содержит комментарии и объяснения современных экспертов, которые помогают читателю более глубоко понять контекст и особенности того времени.
"Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618-1619 гг.)" является важным исследовательским изданием, позволяющим проследить исторические и культурные связи между Россией и Англией, а также изучить русский язык и культуру XVII века.