Свифт Дж. / Пер. с англ. П. Кончаловского и В. Яковенко Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света.

Свифт Дж. / Пер. с англ. П. Кончаловского и В. Яковенко Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света. купить

Читая данное предисловие автор перевода хочет подметить крайне важную вещь перед тем как вы - читатель, продолжите своё путешествие по книги. И эта вещь прежде всего заключается в том, что перед вами находится уникальная книга, которая содержит в себе произведение Джона Свифта "Путешествие Гуливера". Казалось, в чём ценность этого замечания? А в том, что до определённого момента какие-либо сочинения Джона Свифта на русский язык по тем или иным причинам не переводились, до тех пор пока за дело не взялась полиграфия Ивана Николаевича Пушнерёва. Собственно тот, кто решился предупредить своего читателя в предисловии. Благодаря этому подвигу, а иначе это назвать никак нельзя. Читатель сможет прочесть одно из величайших произведений мировой литературы английского писателя. Произведение которое раскрывает все запрятанные пороки под видом чистоты, людей из высших кругов. Людей настолько глупых, жадных, алчных, корыстолюбивых, которые считают себя не иначе, чем пупом земли. Однако писатель старается не только раскрыть эти пороки и показать их остальным, но и ещё высмеять их. Впрочем, подобное явление есть, и в наше время и потому эта книга становится вдвойне ценнее.