Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов ред. Валерия Брюсова

Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов. купить

Произведение представляет собой сборник армянской поэзии, подготовленный Валерием Брюсовым. Он написал замечательное вступление и снабдил книгу примечаниями. В переводе стихов армянских классиков принимали участие выдающиеся поэты Серебряного века. Инициатором его выпуска стал Московский комитет армян, который рассчитывал с помощью сборника привлечь внимание общественности к вопросу турецкой агрессии против армян. Проникшись важностью поставленной задачи, Брюсову удалось всего за год составить антологию. В сборник вошли лучшие произведения армянского народа: песни на разную тематику, стихи, включая Средневековую лирику и народный эпос. Поэты, привлеченные к выполнению перевода, были приятно поражены уровнем народного творчества. В нем гармонично сочетается глубокое содержание, оригинальный сюжет и высокое мастерство. В издании собраны лучшие произведения армянского народа, начиная от древности и заканчивая современными авторами. По уверению Брюсова, эта поэзия стала для него настоящим откровением. Выдающийся российский литератор отметил, что относительно немногие народы могут похвастаться такими безупречными с художественной точки зрения народными песнями. При этом они отличаются яркой самобытностью и пленительной откровенностью.