Мильтон Д. Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона с иллюстрациями Гюстава Доре

Мильтон Д. Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона с иллюстрациями Гюстава Доре купить

Первая и, пожалуй, одна из лучших выпущенных книг “Потерянный и Возвращенный рай”, которая носила подарочный характер. Даже стиль её оформления говорил о том, что книгу покупали именно для того, чтобы в последующем преподнести ее в качестве подарка. В данном издании было собрано большое количество поэм Мильтона. Все иллюстрации были выполнены Г. Дорэ. Эту книгу выпустили в издательстве под руководством А.Ф. Маркса. Главный редактор и руководитель Маркс подошел к выпуску “Потерянного и Возвращенного рая” со всей серьезностью. Смотря на опыт своих иностранных коллег, он хотел, чтобы его книга получилась ничем не хуже, а даже лучше чем у других. Поэтому гравюры к данному изданию выполнял Г. Дорэ. А бумагу для книги тоже была не простой. Её специально заказывали на финской бумажной фабрике. Русский перевод к книге делала Шульговская, являющейся представительницей единственной в те времена издательско-переводческой артели, в которую входили только женщины. Оригинальный английский белый стих в книге также был сохранен и помещен межстрочно с основным текстом. Художественный штамп для русского варианта книги, выполнил И. Панов, который был художественным петербуржский мастером.