Мильтон Д. Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона

Мильтон Д. Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона купить

Труд превосходного качества, демонстрирующая начало формирования традиций подарочного формата книг. Собрание поэм Мильтона, дополненное гравюрами Гюстава Доре, ставшее одним из первых большеформатных изданий от издательского дома А.Ф. Маркса. «Потерянный и Возвращенный рай» издательство допечатало дополнительные примечания. После того, как книгу выпустили в таком формате во Франции, издатель стремился ничем не уступить французам, однако, на то, чтобы её составить и её выпуск было потрачено порядка 2 лет. Во многом, причиной этого послужило создание нового перевода обоих произведений. Его сделали в прозаическом формате, чтобы максимально точно передать смысл написанного. Также, подстрочно сохранён оригинальный текст, так называемый белый стих. Бумагу пришлось закупать в Финляндии, а шрифт изготавливали аж в Германии. Переплётный штамп создан И.Пановым, а печать иллюстраций выполнена в Лейпциговской типографии. Сама поэма «Потерянный рай» - одна из влиятельнейших в 17 веке, именно она задала курс развития поэзии на года вперёд, а позже много раз переводилась в России. Интереснейший выпуск для любителей подобного рода книг, а также коллекционеров, в том числе, благодаря своей богатой истории создания.