Пособие по переводу с английского языка на русский.
Скидка 24150Р
"Пособие по переводу с английского языка на русский" - это книга, предназначенная для всех, кто хочет развить свои навыки перевода и улучшить качество переводов с английского на русский язык.
Книга содержит практические советы и рекомендации по всем аспектам перевода, начиная от основных принципов переводческой деятельности до специфических техник и стратегий перевода. Она также содержит множество примеров и упражнений, которые помогут совершенствовать навыки перевода и развивать лингвистическую компетенцию.
Пособие включает следующие разделы:
1. Введение в переводоведение - здесь читатель ознакамливается с основными понятиями и терминами, связанными с переводом, а также с основными принципами и подходами к переводу.
2. Анализ текста - в этом разделе описываются методы анализа и понимания исходного английского текста, включая анализ лексики, грамматики и стиля.
3. Переводческие техники и стратегии - здесь рассматриваются различные подходы к переводу, включая общие и специфические техники, которые могут быть использованы для передачи особенностей английского текста на русский язык.
4. Особенности перевода разных текстовых жанров - этот раздел посвящен переводу различных типов текстов, таких как художественная литература, технические тексты, медицинские тексты и другие.
5. Редактирование и корректура перевода - здесь описываются методы редактирования и корректировки перевода, чтобы улучшить его качество и точность.
Это пособие полезно как для студентов и преподавателей, так и для профессиональных переводчиков, которые хотят улучшить свои навыки и овладеть новыми методами и стратегиями перевода с английского на русский язык. Оно может быть использовано как учебник в учебных заведениях или как справочник для самостоятельного изучения.
Книга содержит практические советы и рекомендации по всем аспектам перевода, начиная от основных принципов переводческой деятельности до специфических техник и стратегий перевода. Она также содержит множество примеров и упражнений, которые помогут совершенствовать навыки перевода и развивать лингвистическую компетенцию.
Пособие включает следующие разделы:
1. Введение в переводоведение - здесь читатель ознакамливается с основными понятиями и терминами, связанными с переводом, а также с основными принципами и подходами к переводу.
2. Анализ текста - в этом разделе описываются методы анализа и понимания исходного английского текста, включая анализ лексики, грамматики и стиля.
3. Переводческие техники и стратегии - здесь рассматриваются различные подходы к переводу, включая общие и специфические техники, которые могут быть использованы для передачи особенностей английского текста на русский язык.
4. Особенности перевода разных текстовых жанров - этот раздел посвящен переводу различных типов текстов, таких как художественная литература, технические тексты, медицинские тексты и другие.
5. Редактирование и корректура перевода - здесь описываются методы редактирования и корректировки перевода, чтобы улучшить его качество и точность.
Это пособие полезно как для студентов и преподавателей, так и для профессиональных переводчиков, которые хотят улучшить свои навыки и овладеть новыми методами и стратегиями перевода с английского на русский язык. Оно может быть использовано как учебник в учебных заведениях или как справочник для самостоятельного изучения.
